1 00:00:00,510 --> 00:00:01,510 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:40,140 --> 00:00:42,940 Σας ευχαριστώ. 3 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 Γεια, Ashley. 4 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 Γεια. 5 00:02:48,300 --> 00:02:49,300 Τι κάνετε; 6 00:02:50,340 --> 00:02:51,340 τα πάω καλά. 7 00:02:51,820 --> 00:02:52,820 Τι κάνετε; 8 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Καλός. 9 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Πώς είναι το καλοκαίρι σου; 10 00:02:56,940 --> 00:02:58,300 Πάει καλά, υποθέτω. 11 00:02:58,760 --> 00:03:00,280 Ήταν κάπως ήσυχα. 12 00:03:02,080 --> 00:03:04,060 Θα δουλεύεις όλο το καλοκαίρι; 13 00:03:04,680 --> 00:03:06,360 Μόνο μέχρι να ξεκινήσει το σχολείο. 14 00:03:06,600 --> 00:03:08,560 Ή, ξέρετε, αν είμαι τυχερός, ίσως νομική σχολείο. 15 00:03:32,590 --> 00:03:33,750 Σκέφτηκα ότι μπορεί να διψάς. 16 00:03:35,610 --> 00:03:39,110 Έτσι, έβαλα τη Flora να φτιάξει λίγη λεμονάδα δίπλα πριν βγει στο μάρκετινγκ. 17 00:03:39,430 --> 00:03:40,510 Ευχαριστώ, κυρία Χέντερσον. 18 00:03:41,130 --> 00:03:42,130 Δεν είναι τίποτα. 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,870 Και σε παρακαλώ, φώναξέ με Αμάντα. 20 00:04:00,250 --> 00:04:01,410 Ευχαριστώ, κυρία Χέντερσον. 21 00:04:02,620 --> 00:04:03,620 Η Αμάντα. 22 00:04:04,280 --> 00:04:06,600 Κυρία Χέντερσον, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα καλέστε σας. 23 00:04:07,260 --> 00:04:08,260 Έλα τώρα, Μπραντ. 24 00:04:09,640 --> 00:04:12,140 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο επίσημη; 25 00:04:12,740 --> 00:04:13,920 Ναι, υποθέτω. 26 00:04:14,460 --> 00:04:18,399 Amanda, σε ευχαριστώ για το ποτό. 27 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 Χαρά μου. 28 00:04:25,620 --> 00:04:30,460 Αυτό είναι πραγματικά καλό λεμόνι. Γεια, δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι είχες τόσο καλά λεμόνια. 29 00:04:31,470 --> 00:04:36,950 Από ένα δέντρο στην πίσω αυλή. Έχω καλή υγεία. Α, ναι, είσαι... Λεμόνι; 30 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Ε-εε. 31 00:04:39,030 --> 00:04:40,090 Σας αρέσουν; 32 00:04:40,550 --> 00:04:41,550 Τι; 33 00:04:41,850 --> 00:04:42,850 Ακέφαλο καρφί. 34 00:04:43,590 --> 00:04:45,710 Ο άντρας μου δεν έχει χρόνο κηπουρική. 35 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 Πάμε σε ένα υπνοδωμάτιο; 36 00:07:02,820 --> 00:07:04,340 Κάποιος μπορεί να μας δει. ξέρω. 37 00:07:05,180 --> 00:07:06,180 Αυτό είναι το καλύτερο. 38 00:09:23,760 --> 00:09:24,760 Πώς είπες ότι σε λένε πάλι; 39 00:09:26,700 --> 00:09:27,700 Ακέφαλο καρφί. 40 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Ακέφαλο καρφί. 41 00:09:45,380 --> 00:09:46,440 Είμαι έξω από εδώ. Περίμενε, Νιλ. 42 00:09:47,340 --> 00:09:48,580 Δεν μπορούμε να περάσουμε λίγο οικογενειακό χρόνο; 43 00:09:48,900 --> 00:09:50,620 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να σε δούμε σχεδόν ποτέ πια. 44 00:09:51,420 --> 00:09:53,340 Είτε τελειώνεις στη Νομική είτε τότε είσαι μακριά. 45 00:09:53,800 --> 00:09:55,780 Κάπου. Ναι, καλά, πού είναι η Σούζαν; 46 00:09:56,560 --> 00:09:57,620 Σε ένα γύρισμα μόντελινγκ. 47 00:09:58,160 --> 00:10:01,440 Δεν μπορούμε πραγματικά να έχουμε οικογενειακό χρόνο χωρίς η άσωτη αδερφή, μπορούμε; 48 00:10:02,200 --> 00:10:03,960 Αλλά... Δεν είναι ένας από τους φίλους μου, μαμά. Μόνο ένα. 49 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Ιάσονας; 50 00:10:09,220 --> 00:10:10,580 Ιάσονας! Διαβάζω, Αμάντα. 51 00:10:12,300 --> 00:10:13,960 Ο γιος σου σου κάνει μια ερώτηση. 52 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 Τι ερώτηση; 53 00:10:15,660 --> 00:10:16,539 Δεν πειράζει. 54 00:10:16,540 --> 00:10:17,399 Περίμενε, Νιλ! 55 00:10:17,400 --> 00:10:19,460 Ίσως αν έφερνες μερικά από τα δικά σου φίλοι κάποτε. 56 00:10:19,700 --> 00:10:22,480 Θέλεις να φέρω φίλους εδώ; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Αυτό είναι 57 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 δυσλειτουργία 101. 58 00:10:23,680 --> 00:10:24,680 Είμαι έξω από εδώ. 59 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Τι; 60 00:10:30,900 --> 00:10:31,900 Τι έκανα; 61 00:10:36,500 --> 00:10:37,500 Ο Νιλ; 62 00:10:38,960 --> 00:10:39,980 Μόνο ένα λεπτό! 63 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Ελάτε! 64 00:10:47,020 --> 00:10:49,640 Ήθελα να σου μιλήσω για ένα ευκαιρία που έρχεται με το 65 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Μια ευκαιρία; 66 00:10:51,600 --> 00:10:55,400 Ναι, προσλαμβάνεται άλλος δικηγόρος πάρτε λίγη από τη χαλαρότητα και χρειαζόμαστε 67 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 άλλος παρανομικός. 68 00:10:57,100 --> 00:10:59,380 Μου προτείνατε να γίνω δικηγόρος το δικηγορικό σας γραφείο. 69 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 Έχεις πρόβλημα με αυτό; Όχι, όχι, καθόλου. 70 00:11:02,560 --> 00:11:04,380 Είναι μερικής απασχόλησης. Μπορείτε ακόμα να προσφύγετε στη νομική σχολείο. 71 00:11:05,380 --> 00:11:06,440 Ωραία, θα το κάνω να δουλέψει. 72 00:11:07,060 --> 00:11:08,920 Θα πρέπει να διατηρήσετε το βαθμό σας κατά μέσο όρο. 73 00:11:09,320 --> 00:11:10,740 Ναι, πότε πρέπει να ξεκινήσω; 74 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Αύριο. 75 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Αύριο. 76 00:11:15,310 --> 00:11:17,070 Πρέπει να κάνω ανώτερο συνεργάτη, τον Νιλ. 77 00:11:20,490 --> 00:11:21,490 Μην με απογοητεύεις. 78 00:11:30,270 --> 00:11:33,070 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να προσπαθήσετε να πάρετε λίγο περισσότερο ενδιαφέρον για τα παιδιά μας; 79 00:11:33,830 --> 00:11:34,830 Η Σουζάνα είναι τέλεια. 80 00:11:35,210 --> 00:11:39,430 Και όχι ότι σου χρωστάω εξηγήσεις, αλλά έχω κάνει τον Νιλ τον νέο δικηγόρο στο 81 00:11:39,430 --> 00:11:40,089 η εταιρεία. 82 00:11:40,090 --> 00:11:41,170 Είμαι σίγουρος ότι είναι ενθουσιασμένος. 83 00:11:41,930 --> 00:11:45,030 Ειδικά αφού ξέρεις ότι το ήθελε περνά τον ελεύθερο χρόνο του σε σχολή τέχνης. Θα μπορούσε 84 00:11:45,030 --> 00:11:46,330 σε νοιάζει λίγο λιγότερο; 85 00:11:46,670 --> 00:11:48,430 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σε κάνει μητέρα το έτος. 86 00:11:48,690 --> 00:11:49,690 Τουλάχιστον προσπαθώ. 87 00:11:49,870 --> 00:11:51,750 Κάθε πέμπτη Τρίτη του μήνα. Πολύ εντυπωσιακή. 88 00:11:52,250 --> 00:11:55,630 Δεν μπορείς απλά να κολλήσεις τον Νιλ μέσα σου αξιολύπητος, εργατικός μικρόκοσμος. 89 00:11:55,630 --> 00:11:56,630 πληρώνει για όλα αυτά. 90 00:11:56,710 --> 00:11:57,910 Και να περιμένεις να είναι ευτυχισμένος. 91 00:11:58,170 --> 00:12:00,910 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να μάθει να ζει με απογοητεύσεις. 92 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 το κάνω. 93 00:12:02,510 --> 00:12:03,510 Κάθε μέρα. 94 00:12:06,110 --> 00:12:07,830 Έκανες ωραία δουλειά σήμερα, Σούζαν. 95 00:12:09,439 --> 00:12:11,920 Εδώ, μόλις τελείωσα την ανάπτυξη αυτών από την τελευταία μας συνεδρία. 96 00:12:13,940 --> 00:12:15,320 Αυτά είναι πολύ καυτά, Ρόμπερτ. 97 00:12:15,840 --> 00:12:17,380 Ω, ο πελάτης θα είναι ευχαριστημένος. 98 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Ναι, είναι ωραίο. 99 00:12:19,780 --> 00:12:20,780 Τι γίνεται με εσένα; 100 00:12:21,440 --> 00:12:22,740 Νομίζω ότι έκανες εξαιρετική δουλειά. 101 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 Και; 102 00:12:24,900 --> 00:12:26,840 Και το χαρτοφυλάκιό σας είναι πολύ εντυπωσιακό. 103 00:12:27,900 --> 00:12:28,900 Και τι άλλο; 104 00:12:29,720 --> 00:12:32,580 Δεν μπορώ να σε βγάλω άσχημη φωτογραφία. Το η κάμερα δεν με αφήνει. 105 00:12:32,860 --> 00:12:33,860 Σου αρέσουν λοιπόν. 106 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Έχω σάλια στην ανάπτυξη δίσκος. 107 00:12:37,290 --> 00:12:38,710 Τώρα ξέρω ότι λες ψέματα. 108 00:12:39,370 --> 00:12:41,030 Τι θέλεις να πω, Σούζαν; 109 00:12:42,290 --> 00:12:43,310 Ότι είμαι σέξι. 110 00:12:44,110 --> 00:12:45,590 Το ξέρεις ήδη. 111 00:12:47,450 --> 00:12:50,950 Και ότι ακόμα με ελκύεις. 112 00:12:52,590 --> 00:12:53,950 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 113 00:12:54,530 --> 00:12:56,190 Και ότι με θέλεις ακόμα. 114 00:13:00,010 --> 00:13:01,490 Δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος; 115 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Όχι. 116 00:13:11,819 --> 00:13:14,940 Περίμενε. Αν ψάχνεις για απόδραση, εντάξει, είμαι μαζί σου. 117 00:13:15,740 --> 00:13:17,360 Αλλά ας ξέρουμε και οι δύο γιατί το κάνουμε αυτό. 118 00:13:18,540 --> 00:13:20,000 Δεν θέλω να παντρευτώ, Ρόμπερτ. 119 00:13:20,260 --> 00:13:21,960 Απλώς θέλω να γαμήσω το σετ σου α λίγο. 120 00:13:30,160 --> 00:13:31,420 Κράτα αυτή τη σκέψη. 121 00:14:20,430 --> 00:14:21,590 Ελπίζω ναι, μάλλον. 122 00:14:54,439 --> 00:14:55,439 Σας ευχαριστώ. 123 00:15:43,080 --> 00:15:44,080 Εκπληκτική επιτυχία. 124 00:17:40,010 --> 00:17:41,010 Αντίο - αντίο. 125 00:18:43,300 --> 00:18:44,180 Όχι εσύ 126 00:18:44,180 --> 00:18:56,800 μαμά 127 00:18:56,800 --> 00:18:58,360 σχεδόν μου πήρε δέκα χρόνια από τη ζωή 128 00:19:00,250 --> 00:19:01,270 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 129 00:19:01,970 --> 00:19:04,590 Πήγαινε, πάρε με. Πήγαινε, πήγαινε. Μόνο ένα λεπτό. 130 00:19:07,730 --> 00:19:08,730 Ελάτε. 131 00:19:12,670 --> 00:19:13,750 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε. 132 00:19:14,130 --> 00:19:15,130 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 133 00:19:17,550 --> 00:19:20,310 Λοιπόν, ανησυχώ για σένα, για σένα μέλλον. 134 00:19:20,790 --> 00:19:24,450 Είσαι τόσο νέος, Άσλεϊ, και για τον Θεό Σακές, μαμά, δεν είμαι μωρό. 135 00:19:24,810 --> 00:19:27,970 Μπορώ να κάνω τις δικές μου επιλογές και να κάνω τις δικές μου δικές του αποφάσεις. 136 00:19:28,170 --> 00:19:29,670 Και τι γίνεται αν είναι λάθος αποφάσεις; 137 00:19:30,110 --> 00:19:31,110 Κι αν δεν είναι; 138 00:19:31,490 --> 00:19:34,850 Θέλω μόνο να προσέχεις, γλυκιά μου. Ι δεν θέλω να μπεις σε κάτι που 139 00:19:34,850 --> 00:19:35,850 μπορεί να μετανιώσει αργότερα. 140 00:19:36,290 --> 00:19:38,050 Μιλάς για τον Νιλ, έτσι δεν είναι; 141 00:19:38,770 --> 00:19:40,970 Δεν τον συμπαθώ. Δεν το έκρυψα ότι. 142 00:19:41,170 --> 00:19:42,670 Ποτέ δεν του έδωσες καν μια ευκαιρία. 143 00:19:43,630 --> 00:19:44,950 Θα γίνει διάσημος δικηγόρος. 144 00:19:46,030 --> 00:19:48,130 Και που θα είσαι; Ακριβώς δίπλα του. 145 00:19:48,410 --> 00:19:49,770 Εννοείς ότι εξαρτάσαι από αυτόν. 146 00:19:50,150 --> 00:19:52,510 Αγάπη μου, απλά δεν θέλω να το πάρεις κολλημένος με το λάθος άτομο. 147 00:19:53,030 --> 00:19:54,330 Τώρα μιλάς για τον μπαμπά. 148 00:19:55,010 --> 00:19:56,090 Δεν θα μου λείψει. 149 00:19:57,560 --> 00:19:59,300 Ashley, αυτός είναι ο πατέρας σου μιλώντας για. 150 00:19:59,520 --> 00:20:01,780 Δεν θα το κάνω, ούτε και εσύ αν είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 151 00:20:03,140 --> 00:20:05,860 Αν δεν ήμουν εγώ, εσείς οι δύο δεν θα το κάνατε ποτέ έχουν παντρευτεί. 152 00:20:06,400 --> 00:20:10,060 Δεν είναι αλήθεια, αγάπη μου. Δηλαδή ποιος το είπε εσύ αυτό; 153 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 Σας άκουσα να μαλώνετε. 154 00:20:12,400 --> 00:20:13,880 Πάντα μάλωνες. 155 00:20:17,320 --> 00:20:18,880 Καλύτερα να κοιμηθείς, νομίζω. 156 00:20:19,780 --> 00:20:21,120 Είναι λίγο αργά να σηκωθείς. 157 00:20:26,419 --> 00:20:28,080 Θεέ μου, έπρεπε να ζήσω κάτω εκεί. 158 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Ε, είσαι καλά; 159 00:20:32,040 --> 00:20:33,920 Ναι, είμαι καλά. 160 00:20:34,740 --> 00:20:36,240 Ήταν απλώς σε λειτουργία διάλεξης. 161 00:20:36,960 --> 00:20:42,620 Κοίτα, Ash, για αυτό το θέμα του δικηγόρου... Θέλετε πραγματικά να μιλήσετε για αυτό σωστά 162 00:20:42,620 --> 00:20:48,860 τώρα; Απλώς έχω λίγο... Έλεγες; 163 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 Τίποτα. 164 00:20:51,760 --> 00:20:52,760 Τίποτε απολύτως. 165 00:20:56,460 --> 00:20:57,460 Σας ευχαριστώ. 166 00:23:00,129 --> 00:23:01,530 Γεια. 167 00:24:00,840 --> 00:24:02,260 Σας ευχαριστώ. 168 00:25:43,560 --> 00:25:45,220 Ο Νιλ; Επιστρέφω κρυφά, μωρό μου. 169 00:25:45,840 --> 00:25:46,840 Να είστε προσεκτικοί. 170 00:25:47,260 --> 00:25:48,800 Πάντοτε. Με ξέρεις. 171 00:25:49,740 --> 00:25:51,020 Ο Νιλ; Ναι; 172 00:25:52,320 --> 00:25:54,400 Φάνηκες μακριά απόψε. 173 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 Είσαι καλά; 174 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Μάλλον ναι. 175 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Δεν ξέρω. 176 00:26:01,440 --> 00:26:05,020 Τον τελευταίο καιρό νιώθω ότι θέλω περισσότερα. 177 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Περισσότερο από μένα; 178 00:26:07,920 --> 00:26:10,980 Αχ, δεν το εννοώ έτσι. έχω ένιωθε ανήσυχο. 179 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Αυτό που εννοώ είναι... 180 00:26:12,880 --> 00:26:14,440 Θέλω περισσότερα από τη ζωή μου. 181 00:26:14,660 --> 00:26:17,960 Προχώρα, λοιπόν. Πήγαινε να ψάξεις για οτιδήποτε είναι αυτό που ψάχνεις. 182 00:26:19,420 --> 00:26:23,380 Αλλά από εκεί που κάθομαι, έχεις όλα τώρα. 183 00:26:26,060 --> 00:26:27,660 Απλώς δεν το εκτιμάς. 184 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Neil! 185 00:26:43,980 --> 00:26:46,220 Με τρόμαξες τα χάλια. Τι το κόλαση κάνεις εκεί πάνω; 186 00:26:46,460 --> 00:26:49,060 Αυτό είναι αστείο. επρόκειτο να σε ρωτήσω το το ίδιο αδερφέ. 187 00:26:49,840 --> 00:26:50,900 Ήμουν απλώς χαζός. 188 00:26:51,140 --> 00:26:52,140 Ω, ξέρω. 189 00:26:52,460 --> 00:26:53,900 Εκθέτοντας τα νομικά σας στοιχεία. 190 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 Είσαι έξυπνη, Σούζαν. 191 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Πραγματικά. 192 00:26:57,340 --> 00:26:58,600 Μου, είσαι συγκινητικός. 193 00:26:58,920 --> 00:26:59,920 Πώς είναι ο Ash; 194 00:27:00,600 --> 00:27:04,400 Κοίτα, Σούζε, η κυρία Πρατ δεν το κάνει ακριβώς να ξέρεις ότι βλέπω την Άσλεϊ και πρέπει 195 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 κρατήστε το έτσι, εντάξει; 196 00:27:06,000 --> 00:27:09,060 Α, και νόμιζα ότι όλες οι μητέρες ήθελαν οι κόρες τους να παντρευτούν δικηγόρους. 197 00:27:09,460 --> 00:27:12,020 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να παντρευτεί κάποιον άλλο αλλά εγώ. 198 00:27:13,480 --> 00:27:16,360 Και τέλος πάντων, η Ashley και εγώ είμαστε απλά βιδώνοντας γύρω-γύρω. 199 00:27:17,080 --> 00:27:20,620 Και σκέφτεται μια πολύ υπερπροστατευτική μαμά απλά δεν θα καταλάβαινε. 200 00:27:22,420 --> 00:27:25,000 Οπότε άφησέ το ήσυχο, εντάξει; 201 00:27:25,200 --> 00:27:26,220 Είναι καλύτερα έτσι. 202 00:27:27,040 --> 00:27:29,080 Αρκεί να μην το μάθει κανείς. 203 00:27:34,140 --> 00:27:35,200 Τι θέλεις, Σούζαν; 204 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Τι; 205 00:27:39,540 --> 00:27:40,540 ξέρω. 206 00:27:41,230 --> 00:27:43,370 Αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσει να σε βλέπω να γκρινιάζεις, Ο Νιλ. 207 00:27:43,690 --> 00:27:46,410 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πραγματικά χρειάζομαι από εσάς τώρα. 208 00:27:46,990 --> 00:27:47,990 Όχι ακόμα, πάντως. 209 00:27:48,170 --> 00:27:50,810 Αλλά θα το κάνω, αδερφέ. 210 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 θα. 211 00:28:01,950 --> 00:28:03,470 Θεέ μου, πόσο μισούσα αυτό το πουκάμισο. 212 00:28:17,080 --> 00:28:17,779 Γεια σου γλυκιά μου. 213 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Πηγαίνετε σε ένα γύρισμα; 214 00:28:18,880 --> 00:28:20,340 Για την ημέρα της διασκέδασης εκ των προτέρων. 215 00:28:20,680 --> 00:28:23,120 Ακούγεται σαν σχέδιο. Πότε θα πάω να δω το κοριτσάκι μου σε εξώφυλλο; 216 00:28:23,600 --> 00:28:24,660 Σύντομα, μπαμπά. υπόσχομαι. 217 00:28:25,240 --> 00:28:27,600 Να είσαι προσεκτικός με τη Σούζαν, Άσλεϊ. Εσύ να ξέρεις πώς είναι. 218 00:28:27,800 --> 00:28:28,800 Οτιδήποτε. 219 00:28:28,840 --> 00:28:32,060 Έλα, Άσλεϊ. Αν θέλετε να ξοδέψετε τη μέρα μαζί μου σήμερα, πρέπει να μετακομίσεις. 220 00:28:32,380 --> 00:28:33,380 Γεια, Ashley. 221 00:28:33,480 --> 00:28:34,480 Γεια σας, κύριε Χέντερσον. 222 00:28:36,760 --> 00:28:37,820 Ορίστε, επιτρέψτε μου να τα αρπάξω. 223 00:28:38,040 --> 00:28:39,080 Ω, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 224 00:28:39,280 --> 00:28:40,179 Όχι, τα πήρα. 225 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 τα πήρα. Καλά. 226 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Σας ευχαριστώ πολύ. 227 00:28:46,350 --> 00:28:47,350 Α, κανένα πρόβλημα. 228 00:28:47,670 --> 00:28:50,530 Το αστείο είναι ότι ήμασταν γείτονες τόσο καιρό, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά σου. 229 00:28:51,310 --> 00:28:53,510 Δεν νιώθω ότι μπορώ να σας αποκαλώ κυρία Πρατ. 230 00:28:54,210 --> 00:28:55,830 Καρλότα. Είμαι ο Τζέισον. 231 00:28:56,650 --> 00:28:58,970 Ξέρω, χμ, ο άντρας μου σε ανέφερε προτού. 232 00:28:59,950 --> 00:29:03,170 Ναι, μάλλον, με κολακευτικούς όρους. 233 00:29:05,730 --> 00:29:07,150 Τον ανάγκασε να κόψει τους φράκτες. 234 00:29:07,990 --> 00:29:09,830 Ναι, δεν του άρεσαν πολλά ανθρώπους. 235 00:29:11,030 --> 00:29:13,250 Ναι, λυπάμαι που αυτός, ε... Ω, όχι, είναι εντάξει. 236 00:29:15,530 --> 00:29:16,530 Αν χρειάζεστε κάτι. 237 00:29:17,930 --> 00:29:19,450 Ξέρω πού μένεις. 238 00:29:47,000 --> 00:29:48,140 Εδώ είναι το μπόνους υπογραφής σας. 239 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Καλώς ήρθατε στην εταιρεία. 240 00:29:51,500 --> 00:29:52,860 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 241 00:29:53,880 --> 00:29:56,660 Ανυπομονώ να δουλέψουμε μαζί. 242 00:29:58,400 --> 00:30:00,660 Καταλαβαίνω ότι έχω έναν δικηγόρο να βοηθήσω εγώ έξω. 243 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 Αυτό θέλετε πραγματικά να μιλήσετε περίπου; 244 00:30:03,980 --> 00:30:07,560 Ναί. Και θα ήθελα να μάθω περισσότερα με σχετικά με την υπόθεση Στίβενς. 245 00:30:08,860 --> 00:30:12,220 Όταν έφυγα από τους Brown and Trope, το ήξερα αυτό θα ξανασυνεργαζόμασταν. 246 00:30:13,240 --> 00:30:15,140 Απλώς δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο σύντομα. 247 00:30:17,200 --> 00:30:20,560 Ελπίζω να με προσέλαβες γιατί είμαι άριστος δικηγόρος, κύριε Χέντερσον. 248 00:30:21,400 --> 00:30:22,740 Αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματικό. 249 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Πραγματικά; 250 00:30:27,200 --> 00:30:28,200 Εντάξει, Ελέιν. 251 00:30:30,200 --> 00:30:31,340 Θα σου παίξω ένα μικρό παιχνίδι. 252 00:30:34,240 --> 00:30:38,400 Υπέβαλα αίτηση για μερική περίληψη απόφαση στην υπόθεση Stevens. θα χρειαστώ 253 00:30:38,400 --> 00:30:42,560 για να κάνετε μια ex parte αίτηση ενώ περνάω πάνω από τα χαρτιά του 254 00:30:42,560 --> 00:30:43,560 αντιπολίτευση. 255 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Μαζί... 256 00:30:45,870 --> 00:30:49,970 Αν κερδίσουμε, θα γίνω ανώτερος συνεργάτης. 257 00:30:53,010 --> 00:30:55,930 Και θα ανέβεις πολύ γρήγορα. 258 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Πόσο γρήγορα; 259 00:31:00,490 --> 00:31:02,670 Junior συνεργάτης μέχρι το τέλος του έτους, αρκετά γρήγορα. 260 00:31:09,690 --> 00:31:13,270 Λοιπόν, ε... Πώς είναι η Αμάντα; 261 00:31:15,020 --> 00:31:18,060 Κοιμάται ακόμα πίσω την πλάτη σου; 262 00:31:21,200 --> 00:31:22,500 Με αγνοούν οδυνηρά. 263 00:31:23,840 --> 00:31:25,240 Ω, είμαι σίγουρος ότι είσαι. 264 00:31:32,540 --> 00:31:34,500 Υποθέτω ότι από εδώ θέλετε να φύγετε τώρα. 265 00:31:35,700 --> 00:31:38,380 Τρέξτε σαν καλός μικρός δικηγόρος. 266 00:31:38,980 --> 00:31:40,200 Δουλέψτε στα δικά σας. 267 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 θα μπορούσα. 268 00:31:45,930 --> 00:31:47,210 Πες μου ότι σου έλειψα. 269 00:31:49,190 --> 00:31:50,190 μου έλειψες. 270 00:31:51,090 --> 00:31:52,550 Και ότι με ήθελες. 271 00:31:59,210 --> 00:32:00,210 Πες το. 272 00:32:05,670 --> 00:32:07,510 σε θέλω. Πες το ξανά. 273 00:32:08,670 --> 00:32:10,930 σε θέλω. 274 00:32:11,950 --> 00:32:13,170 Ξέρεις τι θέλεις να ακούσεις; 275 00:32:14,010 --> 00:32:15,010 Ε; 276 00:32:17,230 --> 00:32:18,230 Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις; 277 00:32:21,570 --> 00:32:23,810 Έχεις ένα πραγματικό χαμόγελο στα χείλη σου. 278 00:32:24,690 --> 00:32:27,010 Ξέρεις πόσο χρονών σε κάνουν αυτά τα γυαλιά κοίτα; 279 00:33:35,050 --> 00:33:36,050 ξέρω. 280 00:35:06,690 --> 00:35:07,690 Μην πας. 281 00:35:29,160 --> 00:35:31,380 Σχεδιάζω ένα πάρτι για όταν το δικαστήριο αποδέχεται την κίνησή μου. 282 00:35:32,540 --> 00:35:34,240 Είσαι αλαζονικός. Είμαι αποφασισμένος. 283 00:35:35,680 --> 00:35:37,400 Η μερική συνοπτική κρίση είναι μεγάλη αίτημα. 284 00:35:38,200 --> 00:35:39,940 ξέρω. Γι' αυτό σε έχω. 285 00:35:41,740 --> 00:35:44,540 Το 75% της υπόθεσης Στίβενς θα έχει φύγει. 286 00:35:45,900 --> 00:35:50,020 Λοιπόν, τότε θα είμαστε έτοιμοι να κερδίσουμε, όχι εμείς; Και θα πάρω αυτήν την προαγωγή εγώ 287 00:35:50,020 --> 00:35:51,020 αξίζουν. 288 00:35:51,340 --> 00:35:52,340 Δεν εννοείς εμείς; 289 00:35:53,280 --> 00:35:54,198 Εμείς, ναι. 290 00:35:54,200 --> 00:35:55,680 Εμείς, εννοούσα εμείς. 291 00:35:56,200 --> 00:35:59,860 Κύριε Χέντερσον, ο γιος σας είναι εδώ για να συναντηθούμε με τη δεσποινίς Μπριλ. Τελειώνω ένα 292 00:35:59,860 --> 00:36:02,680 συνάντηση, Μάρτζορι. Αφήστε τον να περιμένει στο χώρος υποδοχής του γραφείου της Miss Brill. 293 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Ο γιος σου; 294 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Ο νέος σας δικηγόρος. 295 00:36:15,580 --> 00:36:16,580 Γειά σου. 296 00:36:17,100 --> 00:36:18,540 Συγγνώμη που δεν ήθελα να σε κρατήσω να περιμένεις. 297 00:36:18,880 --> 00:36:19,880 Νιλ Χέντερσον. 298 00:36:19,920 --> 00:36:22,160 Χαίρομαι που αναφέρομαι ως νέος σας παρανομικός. 299 00:36:22,660 --> 00:36:24,560 Ο πατέρας μου μιλάει πολύ για σένα. 300 00:36:25,040 --> 00:36:26,040 Α, αυτός; 301 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 Θαυμάσιος. 302 00:36:27,780 --> 00:36:32,480 Λοιπόν, η περίπτωση του Στίβεν είναι η μεγαλύτερη σημαντικό αυτή τη στιγμή. 303 00:36:33,100 --> 00:36:35,960 Και, ε, καλά, καταλαβαίνω ότι έχετε τάξεις. 304 00:36:36,820 --> 00:36:39,940 Και, ε, καλά... Για μένα; 305 00:36:40,240 --> 00:36:43,360 Ναι. Πήγαινε μέσα και θα προλάβω εσύ. 306 00:36:44,620 --> 00:36:47,460 Ω, μην ξεχάσετε το σημειωματάριό σας. 307 00:36:48,440 --> 00:36:49,500 Ω, συγγνώμη. 308 00:36:49,740 --> 00:36:52,000 Έκανα doodling ενώ περίμενα. 309 00:36:52,260 --> 00:36:53,260 Είναι πολύ ωραίο. 310 00:37:02,490 --> 00:37:03,530 Ευχαριστώ. Τελευταία στάση. 311 00:37:08,990 --> 00:37:11,230 Λοιπόν, είστε σίγουροι ότι δεν πειράζει που παρακολουθώ τα γυρίσματα σου σήμερα; 312 00:37:11,550 --> 00:37:12,550 Ναι, φυσικά. 313 00:37:12,790 --> 00:37:15,650 Λοιπόν, δεν έδειξες και πολύ χαρούμενος γι' αυτό όταν το ανέφερα νωρίτερα σήμερα. 314 00:37:16,150 --> 00:37:17,910 Ήμουν απλώς PMS ή κάτι τέτοιο. 315 00:37:18,390 --> 00:37:20,950 Άλλωστε δεν μπορεί ένα κορίτσι να αλλάξει γνώμη; Ι μαντέψτε έτσι. 316 00:37:23,950 --> 00:37:27,430 Είναι κάπως ανόητο, στην πραγματικότητα. Αλλά Ο Robert, ο φωτογράφος, και εγώ, χρησιμοποιήσαμε 317 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 ημερομηνία, αυτό είναι όλο. 318 00:37:28,570 --> 00:37:30,990 Απλώς δεν ήθελα να είναι άβολο ή οτιδήποτε για σένα. 319 00:37:31,270 --> 00:37:34,210 Καλά; Λοιπόν, ναι, αν είσαι σίγουρος αυτό. Είμαι θετικός. 320 00:37:34,530 --> 00:37:35,530 Καλά. Ερχομαι. 321 00:37:43,910 --> 00:37:45,250 Εντάξει, θα πάμε για λίγο ακόμα εδώ. 322 00:37:45,530 --> 00:37:46,530 Ορίστε. 323 00:37:47,210 --> 00:37:48,390 Αυτό είναι υπέροχο. 324 00:37:48,970 --> 00:37:50,430 Ας δοκιμάσουμε μια άλλη κίνηση ακριβώς εκεί. 325 00:37:50,890 --> 00:37:52,290 Μετακινήστε το ακριβώς εκεί. 326 00:37:52,530 --> 00:37:53,530 Αυτό είναι καταπληκτικό. 327 00:37:53,760 --> 00:37:54,880 Αυτό είναι υπέροχο. 328 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Εκατομμύρια αντίτυπα. 329 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 Ω, καταπληκτικό. 330 00:37:57,740 --> 00:37:59,240 Όμορφη, όμορφη, Σούζαν. 331 00:37:59,540 --> 00:38:01,100 Εντάξει. Ναι, εντάξει. 332 00:38:03,460 --> 00:38:04,660 Τέλειος. Εκεί ακριβώς. 333 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Εντάξει. 334 00:38:06,620 --> 00:38:07,800 Πάρε άλλο ένα εδώ. 335 00:38:08,020 --> 00:38:09,020 Ωραία. 336 00:38:09,360 --> 00:38:11,480 Ομορφη. Εδώ είσαι. Καλά. 337 00:38:12,000 --> 00:38:13,220 Φαίνεσαι απλά υπέροχη. 338 00:38:14,740 --> 00:38:16,140 Τέλειος. Τέλειος. 339 00:38:17,820 --> 00:38:21,160 Καλά. Γυρίστε το χέρι σας στο πόδι σας. Σωστά εκεί μέσα. Τέλειος. 340 00:38:23,920 --> 00:38:25,360 Ανέβα λίγο εκεί. Καλά. 341 00:38:25,600 --> 00:38:27,400 Κάντε την πλάτη. Κάντε την πλάτη. Καλά. 342 00:38:28,340 --> 00:38:29,340 Φαίνεσαι καταπληκτική. 343 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Καλά. 344 00:38:32,080 --> 00:38:36,440 Καλά. Μαζέψτε το χιόνι. Σηκώστε το χιόνι. Εντάξει, εκεί. Ναι. Εντάξει, 345 00:38:36,440 --> 00:38:37,440 όπως αυτό. 346 00:38:37,740 --> 00:38:38,740 Ω, υπέροχο. 347 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Ωραίος. 348 00:38:44,800 --> 00:38:45,800 Εκεί ακριβώς. Καλά. 349 00:38:45,860 --> 00:38:47,320 Καλά. Εκεί ακριβώς. 350 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Ομορφος. 351 00:38:49,000 --> 00:38:50,340 Καταπληκτικός. Θαυμάσιος. 352 00:38:52,320 --> 00:38:53,440 Επιτρέψτε μου να πάρω άλλο ένα. 353 00:38:53,820 --> 00:38:54,820 Εκεί ακριβώς. 354 00:38:55,040 --> 00:38:56,440 Μεγάλη καμπύλη. Μεγάλη καμπύλη. 355 00:38:56,740 --> 00:38:57,519 Εκεί ακριβώς. 356 00:38:57,520 --> 00:38:59,020 Καλά. Ω. Καλά. 357 00:39:00,500 --> 00:39:03,700 Ξέρεις τι; Όλο το χιόνι, πάμε να πρέπει να ακυρώσετε τα Χριστούγεννα εδώ. 358 00:39:03,780 --> 00:39:04,780 Είστε έτοιμοι; 359 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 Ω, Σούζαν. 360 00:39:07,900 --> 00:39:09,800 Σούζαν. Φαίνεσαι υπέροχη. 361 00:39:10,760 --> 00:39:13,680 Καλά. Ας δοκιμάσουμε αυτό. Εκεί ακριβώς. Ορίστε. Εκεί ακριβώς. Μείνε σωστά 362 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 εκεί. Ω. 363 00:39:15,000 --> 00:39:16,000 Ω, υπέροχο. 364 00:39:16,300 --> 00:39:17,880 Ωραίος. Ω, Σούζαν. 365 00:39:18,320 --> 00:39:19,320 Εντάξει. Γεμίζω πάλι. 366 00:39:19,500 --> 00:39:20,700 Ας κάνουμε την επόμενη ενότητα, Σούζαν. 367 00:39:21,660 --> 00:39:22,700 Μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 368 00:39:25,009 --> 00:39:26,009 Ashley, 369 00:39:26,290 --> 00:39:29,870 Χμ, σκεφτόμουν ότι μπορεί να θέλεις για να πάρω λίγο αέρα. 370 00:39:30,230 --> 00:39:31,230 Είμαι καλά. 371 00:39:31,390 --> 00:39:33,530 Χαίρομαι, αλλά... Έτοιμοι, μωρό μου; 372 00:39:33,970 --> 00:39:34,970 Μόνο ένα λεπτό. 373 00:39:37,110 --> 00:39:43,250 Ε, δεν θέλω να σε σοκάρω ή οτιδήποτε, αλλά, χμ, 374 00:39:43,470 --> 00:39:46,770 Λοιπόν, κάνω γυμνό μόντελινγκ στο πλευρά. 375 00:39:47,230 --> 00:39:48,230 Γυμνός; 376 00:39:49,430 --> 00:39:50,430 Πραγματικά; 377 00:39:50,630 --> 00:39:54,890 Λοιπόν, δεν το έχω φτιάξει ως πραγματικό μοντέλο ακόμα, αν και το δουλεύω. Και εσύ 378 00:39:54,890 --> 00:39:56,570 ξέρω ότι μου αρέσει να έχω ακριβά πράγματα. 379 00:39:57,410 --> 00:40:02,790 καταλαβαίνω. Απλώς εγώ πάντα νόμιζα ότι ήσουν, ξέρεις... Εγώ 380 00:40:02,850 --> 00:40:03,930 Ξέρω τι σκέφτηκες. 381 00:40:05,050 --> 00:40:07,810 Τέλος πάντων, το σώμα μιας γυναίκας είναι όμορφο, δεν νομίζεις; 382 00:40:08,470 --> 00:40:09,730 Λοιπόν, εικόνα. Πάμε. 383 00:40:10,010 --> 00:40:11,010 Εντάξει, εντάξει. 384 00:40:15,010 --> 00:40:16,390 Δεν πρόκειται να το πεις σε κανέναν εσύ; 385 00:40:17,010 --> 00:40:18,670 Όχι, δεν θα το πω σε κανέναν. 386 00:40:20,200 --> 00:40:21,320 Έχεις τρομερή ησυχία. 387 00:40:22,260 --> 00:40:25,540 Ναι, δεν κατάλαβα ότι ζούσες εδώ. Γεια, μαμά, αυτός είναι ο Μπραντ. 388 00:40:26,320 --> 00:40:29,500 Είπε ότι πρέπει να φέρω φίλους, γι' αυτό τον έσυρε εδώ για δείπνο. 389 00:40:31,020 --> 00:40:33,440 Τον θυμάσαι. Ήταν στο δικό μου τάξη αποφοίτησης, σωστά; 390 00:40:34,160 --> 00:40:38,740 Αμέσως μετά την παρανομική γη, έτρεξα τον στη νομική μου σχολή. Θα μείνει 391 00:40:38,740 --> 00:40:41,180 στο δωμάτιο των επισκεπτών μιας και κάνει έλεγχο έξω μαθήματα μαζί μου, εντάξει; 392 00:40:42,120 --> 00:40:43,480 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Χέντερσον. 393 00:40:44,620 --> 00:40:45,640 Είναι χαρά, Μπραντ. 394 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 Θέλετε μια μπύρα; 395 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 Απολύτως. 396 00:40:51,560 --> 00:40:52,479 Εντάξει, υπέροχο. 397 00:40:52,480 --> 00:40:53,379 Εξαιρετικό σήμερα. 398 00:40:53,380 --> 00:40:54,178 Απλά υπέροχο. 399 00:40:54,180 --> 00:40:57,000 Εντάξει, εκεί, βάλε το χέρι σου. Σέρνω κατέβασε λίγο. 400 00:40:57,920 --> 00:41:00,000 Ομορφος. Κράτα το ακριβώς εκεί. Σταμάτα εκεί. 401 00:41:00,820 --> 00:41:01,820 Ω, καταπληκτικό. 402 00:41:02,160 --> 00:41:03,260 Ναι, εντάξει, τέλειο. 403 00:41:03,860 --> 00:41:04,860 Τέλειος. 404 00:41:06,100 --> 00:41:07,160 Φαίνεσαι απλά υπέροχη. 405 00:41:07,500 --> 00:41:08,500 Καλά; 406 00:41:10,380 --> 00:41:12,520 Εντάξει, δες εκεί. Εντάξει, εσύ πήρε το φως. 407 00:41:13,000 --> 00:41:16,040 Εντάξει, γύρισε το πρόσωπό σου προς το μέρος μου λίγο. Λίγο ακόμα. 408 00:41:16,160 --> 00:41:17,058 λυγίστε την πλάτη σας. 409 00:41:17,060 --> 00:41:19,100 Κατέβασε το χέρι σου λίγο αριστερά, ακριβώς εκεί. 410 00:41:20,040 --> 00:41:21,040 Κούνησε το χέρι σου. 411 00:41:23,240 --> 00:41:24,620 Τέλειος. Φαίνεσαι απλά καταπληκτικός. 412 00:41:27,600 --> 00:41:30,540 Κράτα το κεφάλι σου ακίνητο. Κοιτάξτε μόνο το δικό σας μάτια σε μένα. Απλώς φέρε τα μάτια σου σε μένα. 413 00:41:30,980 --> 00:41:31,980 Τέλειος. 414 00:41:33,700 --> 00:41:34,920 Εντάξει, Suzanne, αυτό είναι εξαιρετικό. 415 00:41:35,620 --> 00:41:36,620 Τέλεια Σούζαν. 416 00:41:38,580 --> 00:41:40,480 Εντάξει, σιγά σιγά θέλω να κοιτάξεις εμένα. 417 00:41:41,360 --> 00:41:42,360 Εντάξει, ορίστε. 418 00:41:44,680 --> 00:41:46,240 Τέλεια εκεί. Κρατήστε το όπως ακριβώς ότι. 419 00:41:47,360 --> 00:41:48,980 Λίγο στα μαλλιά ακριβώς πίσω εκεί. 420 00:41:49,340 --> 00:41:51,120 Αυτές οι όμορφες κλειδαριές που έχεις. Ας δούμε τους. 421 00:41:54,120 --> 00:41:55,560 Ομορφος. Έτσι ακριβώς. 422 00:41:55,860 --> 00:41:57,480 Κατέβα λίγο. Γείρε μέσα γρήγορα. 423 00:42:01,140 --> 00:42:02,820 Μέσα από την πλάτη. Μέσα από την πλάτη. Καλά. 424 00:42:03,180 --> 00:42:04,180 Εκεί ακριβώς. 425 00:42:04,800 --> 00:42:05,800 Τέλειος. 426 00:42:06,300 --> 00:42:09,140 Ομορφος. Φαίνεσαι απλά υπέροχη. Καλά. Κράτα το ακριβώς εκεί. 427 00:42:11,180 --> 00:42:13,100 Μαζεύεις λίγο το χιόνι. Ομορφος. 428 00:42:13,300 --> 00:42:14,300 Πέτα το ακριβώς εκεί. 429 00:42:14,420 --> 00:42:17,080 Αφήστε το να μαλακώσει. Σιγά ακριβώς εκεί. Ομορφος. Κράτα το ακριβώς εκεί. 430 00:42:17,800 --> 00:42:20,740 Λοιπόν, Μπραντ, νομίζω ότι είναι αξιοθαύμαστο αυτό βάζεις τον εαυτό σου στη νομική σχολή. 431 00:42:22,200 --> 00:42:24,820 Και άλλοι φαίνεται να καταλαβαίνουν πολλά πράγματα εύκολα. 432 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Λεπτό, μπαμπά. 433 00:42:31,160 --> 00:42:33,760 Ξέρεις, δεν ξέρω καν γιατί το προσπαθώ σας παρακαλώ. 434 00:42:34,780 --> 00:42:36,940 Γι' αυτό πας στη Νομική, να με ευχαριστήσει; 435 00:42:37,980 --> 00:42:39,220 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο, Νιλ. 436 00:42:40,060 --> 00:42:41,940 Υπάρχει κάτι που μπορείς να έχεις πολλά περηφάνια για. 437 00:42:42,920 --> 00:42:44,560 Πολλή κατεύθυνση στη ζωή σου, γιε μου. 438 00:42:45,360 --> 00:42:46,640 Jason, σταμάτα. Αρκετά. 439 00:42:47,490 --> 00:42:48,770 Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, αγάπη μου. 440 00:42:48,990 --> 00:42:49,990 Ναι. 441 00:42:51,190 --> 00:42:52,910 Μπορώ να πάρω σε κανέναν κάτι άλλο; 442 00:42:55,210 --> 00:42:56,470 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 443 00:43:02,970 --> 00:43:03,970 Ωχ. 444 00:43:04,090 --> 00:43:05,650 Χριστέ, Αμάντα, έπρεπε να καταστρέψεις τα πάντα; 445 00:43:05,930 --> 00:43:08,930 Είναι εντάξει, πραγματικά. Χριστός, Ιάσονας, αντιδράτε υπερβολικά στους πελάτες σας αυτό; 446 00:43:08,930 --> 00:43:10,430 τρόπο; Δεν μπορώ να τους βοηθήσω. 447 00:43:11,630 --> 00:43:12,910 Έλα στην κουζίνα, Μπραντ. 448 00:43:13,110 --> 00:43:14,110 Έχω μια πετσέτα εκεί. 449 00:43:16,110 --> 00:43:17,110 Θα σε καθαρίσουμε. 450 00:43:24,150 --> 00:43:25,450 Βιαστείτε, έχουμε μόνο ένα λεπτό. 451 00:43:27,410 --> 00:43:30,690 Ιησούς Χριστός, κυρία Χέντερσον. νομίζω έχουμε προχωρήσει στην Αμάντα μέχρι τώρα. 452 00:43:30,690 --> 00:43:33,970 σταματήστε το. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Ο άντρας και ο γιος σου είναι πέντε μέτρα μακριά 453 00:43:33,970 --> 00:43:34,609 από εδώ. 454 00:43:34,610 --> 00:43:35,630 Ω, χαριτωμένο. Τώρα είσαι ντροπαλός. 455 00:43:35,890 --> 00:43:40,990 Αν σκεφτείς για ένα λεπτό... Μπραντ. 456 00:43:44,490 --> 00:43:45,610 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 457 00:43:45,950 --> 00:43:46,950 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 458 00:43:47,210 --> 00:43:48,350 Σας ευχαριστώ, κύριε Χέντερσον. 459 00:43:49,250 --> 00:43:53,350 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζουμε ένα δείπνο μόλις τα δικαστήρια χορηγήσουν μια πολύ σημαντική 460 00:43:53,350 --> 00:43:54,350 κίνησή μου. 461 00:43:54,730 --> 00:43:55,730 Είσαι κάτι παραπάνω από προσκεκλημένος. 462 00:43:56,670 --> 00:43:57,670 Ευχαριστώ. 463 00:44:05,830 --> 00:44:07,710 Θεέ, Νιλ, η μαμά σου είναι, ε... νέα; 464 00:44:08,650 --> 00:44:09,650 Ναι, ξέρω. 465 00:44:09,670 --> 00:44:12,690 Παντρεύτηκαν, π.χ., το τελευταίο έτος του γυμνασίου ή κάτι τέτοιο. 466 00:44:13,280 --> 00:44:15,700 Πήρε ακόμη και σχολή ομορφιάς μαζί με η αδερφή μου η Σούζαν. 467 00:44:16,060 --> 00:44:18,200 Ήταν εξαιρετικά ενοχλητικό. 468 00:44:18,980 --> 00:44:19,980 Ερχομαι. 469 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Πάμε. 470 00:44:21,120 --> 00:44:22,120 Φεύγεις; 471 00:44:22,820 --> 00:44:25,320 Θα επιστρέψουμε. Πρέπει να μελετήσουμε. 472 00:44:26,300 --> 00:44:26,740 θα 473 00:44:26,740 --> 00:44:35,740 δείτε 474 00:44:35,740 --> 00:44:36,740 εσύ όταν επιστρέψεις. 475 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Ο Λίμπο είναι εδώ. 476 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 Φεύγω για το αεροδρόμιο. 477 00:44:42,340 --> 00:44:43,480 Κατάθεση Στίβενσον, θυμάσαι; 478 00:44:46,660 --> 00:44:47,660 Τα λέμε αύριο. 479 00:44:54,900 --> 00:44:55,900 Όπως η Ελένη. 480 00:44:56,020 --> 00:44:57,020 Εννοώ, δεσποινίς Μπριλ. 481 00:44:57,380 --> 00:44:59,140 Είναι η τρίτη φορά που το κάνεις. 482 00:44:59,340 --> 00:45:04,160 Τι; Διορθώθηκε με το όνομά της. Τι; Σου αρέσει. Είναι το αφεντικό μου. 483 00:45:04,760 --> 00:45:05,760 Και είναι όμορφη. 484 00:45:05,820 --> 00:45:08,300 Θεέ μου, σου αρέσει. βλέπω Ashley. 485 00:45:08,520 --> 00:45:11,600 Ω, έλα, είσαι σε άρνηση. Εκτός, είπες ότι το όλο θέμα για την Άσλεϊ ήταν 486 00:45:11,600 --> 00:45:14,620 γερνάω. Της αρέσεις μόνο γιατί θα γίνεις βαρετός δικηγόρος. 487 00:45:14,920 --> 00:45:16,480 Ω, θέλεις να γίνεις βαρετός δικηγόρος. 488 00:45:16,760 --> 00:45:19,740 Αλλά δεν έχω ταλέντο, που σημαίνει ότι είμαι θα γίνει τέλειος δικηγόρος. Χτύπα μου 489 00:45:19,980 --> 00:45:20,980 Αυτό θα πεις στον Λέιν; 490 00:45:21,100 --> 00:45:22,100 Γαμώσου, Μπραντ. 491 00:45:22,200 --> 00:45:23,880 Διάολε, το έχεις άσχημο, ε; 492 00:45:25,760 --> 00:45:26,800 Μοιάζει με την αδερφή μου. 493 00:45:27,700 --> 00:45:29,060 Δεν μιλάς πολύ για αυτήν. 494 00:45:29,560 --> 00:45:30,660 Δεν υπάρχουν πολλά για να μιλήσουμε. 495 00:45:30,940 --> 00:45:31,940 Είναι μοντέλο. 496 00:45:32,000 --> 00:45:33,060 Και ό,τι αυτό συνεπάγεται. 497 00:45:33,560 --> 00:45:36,360 Φίλε, την είχα ενθουσιάσει περισσότερο γυμνάσιο. Δεν νομίζω ότι ήξερε καν 498 00:45:36,360 --> 00:45:37,098 το όνομά μου. 499 00:45:37,100 --> 00:45:40,460 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. Αν είχε ήξερε το όνομά σου, θα το έκανε 500 00:45:40,460 --> 00:45:41,460 ζωή άθλια. 501 00:45:41,960 --> 00:45:45,400 Δεν ξέρω φίλε. Την έβλεπα υπερασπιστεί τους ανθρώπους που πειράζονται. 502 00:45:46,340 --> 00:45:47,580 Πρέπει να είσαι μπερδεμένος. 503 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 Η Suzanne νοιάζεται μόνο για τη Suzanne. 504 00:45:50,500 --> 00:45:53,140 Ξέρεις, έκανε πολλά ωραία πράγματα όταν κανείς δεν έβλεπε. 505 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 Έχει αλλάξει. 506 00:45:57,400 --> 00:45:58,400 Ελπίζω όχι. 507 00:46:06,570 --> 00:46:10,250 λίγο εντάξει πάρε το χιόνι α λίγο όμορφο, αφήστε το εκεί 508 00:46:10,250 --> 00:46:13,190 κάπως απλά drop down ροή ακριβώς εκεί όμορφο κρατήστε το εκεί 509 00:50:05,140 --> 00:50:07,440 Σίγουρα εγκρίνω το νέο Gordner. 510 00:50:08,340 --> 00:50:09,340 Είναι μάρκας νυχιών. 511 00:50:11,220 --> 00:50:12,220 Πραγματικά; 512 00:50:12,660 --> 00:50:13,940 Ήσουν έξω όλο το βράδυ ξανά. 513 00:50:14,600 --> 00:50:16,620 Πήγαινα στο κλαμπ. 514 00:50:16,900 --> 00:50:20,420 Είναι σημαντικό να δούμε αν θα το κάνω κάνει το άλμα από το μόντελινγκ στην υποκριτική. 515 00:50:22,880 --> 00:50:24,120 Υπάρχει κάποιος που βλέπεις; 516 00:50:25,860 --> 00:50:26,860 Οχι ακόμη. 517 00:50:29,860 --> 00:50:31,100 Αλλά το δουλεύω. 518 00:50:40,430 --> 00:50:42,390 Είμαι έτοιμος να καλέσω τον μαρκαδόρο μου τώρα, αδερφάκι. 519 00:50:43,170 --> 00:50:44,170 Πραγματικά; 520 00:50:44,390 --> 00:50:45,390 Πες. 521 00:50:45,990 --> 00:50:49,810 Γεια σου, κράτησα το μυστικό σου από την κυρία Πρατ. Τώρα είναι η ώρα της απόσβεσης. 522 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Τι θέλετε; 523 00:50:51,550 --> 00:50:52,990 Ένα ραντεβού με τον φίλο σου έξω. 524 00:50:53,350 --> 00:50:54,830 Πληρωμένη από εσάς, φυσικά. 525 00:50:55,510 --> 00:50:57,810 Α, και διάλεξε ένα ακριβό εστιατόριο. 526 00:50:58,490 --> 00:51:01,130 Αυτή είναι μια πολύ ωραία σκέψη, Σούζαν. Πολύ ρομαντικό. 527 00:51:01,570 --> 00:51:03,010 Αλλά δεν πρόκειται να συμβεί. 528 00:51:03,910 --> 00:51:05,230 Τι κάνεις, Νιλ; 529 00:51:06,670 --> 00:51:07,950 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνω. 530 00:51:08,690 --> 00:51:10,140 Πρόστιμο. θα. 531 00:51:14,380 --> 00:51:15,380 Κουδουνίζει. 532 00:51:15,460 --> 00:51:19,460 Όταν τελειώσεις, άσε με να της μιλήσω, γιατί είμαι σίγουρη ότι κι εκείνη θα ήθελε να μάθει 533 00:51:19,460 --> 00:51:22,600 ότι η καλή φίλη της κόρης της είναι α γυμνό μοντέλο. 534 00:51:23,700 --> 00:51:26,220 Ίσως το πω και στη μαμά και στον μπαμπά. 535 00:51:27,640 --> 00:51:29,260 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 536 00:51:29,600 --> 00:51:30,600 Να μιλήσω πρώτα; 537 00:51:30,740 --> 00:51:31,578 Εντάξει, εντάξει. 538 00:51:31,580 --> 00:51:32,740 Πώς το έμαθες; 539 00:51:33,740 --> 00:51:34,740 Σούζαν, Σούζαν. 540 00:51:35,580 --> 00:51:36,880 Δεν είναι σκύλα η ζωή; 541 00:51:37,280 --> 00:51:38,280 Λαούρα! 542 00:51:40,840 --> 00:51:45,260 Γιατί καθαρίζει στον επάνω όροφο όταν αυτή ξέρεις ότι δεν έχουμε φάει ακόμα πρωινό; 543 00:51:45,640 --> 00:51:46,640 Δεν πειράζει, μαμά. 544 00:51:46,920 --> 00:51:48,240 Πρέπει να πάρω τα βιβλία μου πάντως. 545 00:52:10,060 --> 00:52:11,540 Μπαίνω μέσα. Ω, όχι, δεν πειράζει. 546 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 Εντάξει, ευχαριστώ. 547 00:52:14,520 --> 00:52:17,580 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι. Εσύ Ξέρετε, τα σκουπίδια δεν είναι πραγματικά τα σπουδαιότερα 548 00:52:17,580 --> 00:52:18,580 θέμα συζήτησης. 549 00:52:18,860 --> 00:52:20,280 Λοιπόν, εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας. 550 00:52:20,660 --> 00:52:21,740 Μόλις έφτασες σπίτι; 551 00:52:21,980 --> 00:52:25,280 Ναι, ναι, απλά, δικαστήριο εξέδωσε μερική συνοπτική απόφαση. 552 00:52:25,900 --> 00:52:26,900 Είναι σημαντικό αυτό; 553 00:52:27,140 --> 00:52:29,700 Λοιπόν, θα μπορούσα να κερδίσω μια μεγάλη υπόθεση, να πάρω ένα προώθηση. 554 00:52:29,940 --> 00:52:31,460 Ω, ουάου. Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. 555 00:52:32,300 --> 00:52:33,300 Η αναφορά σας, παρακαλώ. 556 00:52:34,700 --> 00:52:35,700 Χμμ. 557 00:52:36,620 --> 00:52:38,020 Γεια, έχουμε ένα μεγάλο... 558 00:52:38,560 --> 00:52:41,420 Πάρτι αύριο το απόγευμα για να γιορτάσουμε. Γιατί εσύ και η Ashley δεν έρχονται μαζί μας; Ω, 559 00:52:41,420 --> 00:52:42,880 αυτό είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 560 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 Όχι πραγματικά. 561 00:52:45,140 --> 00:52:47,700 Μου αρέσετε και οι δύο. 562 00:52:49,000 --> 00:52:51,420 Γιατί άλλωστε το κάνουμε αυτό; 563 00:52:52,380 --> 00:52:53,640 Αντικαθιστώ τα έπιπλα. 564 00:52:54,200 --> 00:52:55,178 Μεμιάς; 565 00:52:55,180 --> 00:52:57,200 Ω, ναι. Δεν έχει νόημα να το κάνεις στα μισά, υπάρχει; 566 00:52:57,520 --> 00:52:58,520 Ναι, συμφωνώ. 567 00:52:58,880 --> 00:52:59,880 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 568 00:53:00,080 --> 00:53:03,160 Ω, όχι. Δεν εννοούσα εσύ κι εγώ. Όχι, όχι, Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να κάτσω μέσα 569 00:53:03,160 --> 00:53:05,440 σπίτι μου και σε βλέπω να σέρνεις αυτό το πράγμα μέχρι το κράσπεδο μόνος σου. 570 00:53:06,380 --> 00:53:07,368 Εντάξει. 571 00:53:07,370 --> 00:53:09,610 Αλλά δεν έχεις ιδέα τι μόλις πήρες τον εαυτό σου μέσα. 572 00:53:26,210 --> 00:53:27,210 Η Ελέιν. 573 00:53:27,390 --> 00:53:28,390 κα Μπριλ. 574 00:53:29,070 --> 00:53:29,928 Γεια σου, Νιλ. 575 00:53:29,930 --> 00:53:31,610 Στην πραγματικότητα έψαχνα τον πατέρα σου. 576 00:53:31,890 --> 00:53:35,690 Δεν γύρισε από το γραφείο και Έχω κάποια χαρτιά εδώ που πρέπει 577 00:53:35,690 --> 00:53:36,308 να υπογραφεί. 578 00:53:36,310 --> 00:53:40,040 Πραγματικά; Δεν ακούγεται σαν τον μπαμπά. Αυτός ποτέ χάνει οτιδήποτε έχει να κάνει με 579 00:53:40,040 --> 00:53:41,640 επιχείρηση. Ναι, γι' αυτό ήρθα. 580 00:53:41,980 --> 00:53:45,060 Λοιπόν, το αεροπλάνο του προσγειώθηκε πριν από ώρες, οπότε εγώ να ξέρεις ότι επέστρεψε. 581 00:53:45,480 --> 00:53:48,620 Η μαμά μπορεί να ξέρει πού είναι, αλλά είναι ψώνια ως συνήθως. 582 00:53:50,040 --> 00:53:51,080 Γιατί δεν μπαίνεις; 583 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 Σας ευχαριστώ. 584 00:53:53,780 --> 00:53:55,040 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 585 00:53:56,560 --> 00:53:58,400 Σίγουρος. Το νερό θα ήταν υπέροχο. 586 00:53:59,180 --> 00:54:00,180 Ευχαριστώ. 587 00:54:14,350 --> 00:54:16,290 Εργάζεστε στην υπόθεση Στίβενς. Έχει γίνει εξαιρετική. 588 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 Ευχαριστώ. 589 00:54:19,030 --> 00:54:20,110 Πώς πάει η Νομική Σχολή; 590 00:54:20,350 --> 00:54:24,450 Ελπίζω οι επιπλέον ώρες μας να μην σας έχουν πληγώσει βαθμοί οποιοσδήποτε. Όχι, όχι, όλα έγιναν 591 00:54:24,450 --> 00:54:26,810 μια χαρά. Δεν το συζητάς πολύ. 592 00:54:27,350 --> 00:54:28,570 Ναι, ξέρω. 593 00:54:32,710 --> 00:54:33,710 Εκπληκτική επιτυχία. 594 00:54:35,570 --> 00:54:36,710 Αυτό είναι όμορφο. 595 00:54:38,170 --> 00:54:39,170 Νομίζεις έτσι; 596 00:54:40,190 --> 00:54:41,850 Απολύτως. Δηλαδή, κοίτα... 597 00:54:42,140 --> 00:54:44,480 Η σκιά και η προσοχή στη λεπτομέρεια. 598 00:54:45,420 --> 00:54:48,680 Ξέρεις, πήγα στο σχολείο τέχνης μια φορά, ώστε να μπορώ να εκτιμήσω την καλή δουλειά όταν 599 00:54:48,680 --> 00:54:49,519 δείτε το. 600 00:54:49,520 --> 00:54:50,520 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; 601 00:54:50,860 --> 00:54:51,860 είμαι. 602 00:54:52,820 --> 00:54:56,400 Πραγματικά; Ναι, δικηγόρος ζωγραφικής. Όμορφο αστείο, ε; 603 00:54:57,820 --> 00:54:59,160 Νιλ, είσαι τόσο ταλαντούχος. 604 00:54:59,620 --> 00:55:01,940 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο τέχνης ή κάτι αντί για νομική; 605 00:55:02,760 --> 00:55:05,040 Εννοώ, είναι προφανές ότι δεν θέλεις να είσαι δικηγόρος. 606 00:55:05,380 --> 00:55:08,660 Ξέρεις, αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου πολλές ερωτήσεις τελευταία. 607 00:55:09,500 --> 00:55:11,740 Ξέρετε, λάβετε τη συμβουλή μου για το τι είναι αξίζει. 608 00:55:12,440 --> 00:55:13,440 Ακολούθησε το όνειρό σου. 609 00:55:14,360 --> 00:55:16,900 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα το κάνεις το μετανιώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. 610 00:55:19,760 --> 00:55:20,760 Πρέπει να πάω. 611 00:55:22,540 --> 00:55:23,540 Περιμένετε! 612 00:55:30,180 --> 00:55:31,180 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελειώσαμε. 613 00:55:32,580 --> 00:55:33,580 Θεματική εργασία, ε; 614 00:55:34,260 --> 00:55:35,640 Πρέπει να φαίνομαι χάλια. 615 00:55:36,740 --> 00:55:38,120 Νομίζω ότι κοιτάς... 616 00:55:41,900 --> 00:55:45,540 Όμορφη. Δεν νομίζω ότι η πληρωμή της μπύρας αρκετά, αλλά είναι το μόνο που μπορούσα να κάνω εν συντομία 617 00:55:45,540 --> 00:55:46,540 ειδοποίηση. 618 00:55:46,920 --> 00:55:47,940 Θα σκεφτώ κάτι. 619 00:55:52,460 --> 00:55:54,640 Είσαι καλά; 620 00:55:55,420 --> 00:55:56,420 Ναι, συγγνώμη. 621 00:55:57,580 --> 00:56:00,040 Δεν είχα πιει ποτέ μια μπύρα πριν. 622 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Πλάκα κάνεις, σωστά; 623 00:56:03,440 --> 00:56:06,100 Ο σύζυγός μου δεν επέτρεψε ποτέ το αλκοόλ στο σπίτι. 624 00:56:07,160 --> 00:56:08,240 Οπότε μόλις αγόρασα ένα. 625 00:56:14,210 --> 00:56:15,210 Τι, 626 00:56:15,650 --> 00:56:18,250 ο μεγαλύτερος δικαστικός δικηγόρος της χώρας δεν έχει τίποτα να πει; 627 00:56:20,490 --> 00:56:24,010 Μου αρέσει το γέλιο σου. 628 00:56:26,790 --> 00:56:27,790 μου αρέσεις. 629 00:56:29,590 --> 00:56:30,590 Γεια σας, κύριε Χέντερσον. 630 00:56:31,490 --> 00:56:32,490 Γεια σου, Ashley. 631 00:56:32,650 --> 00:56:33,850 Μαμά, θα βγω με τη Σούζαν. 632 00:56:34,750 --> 00:56:35,910 Τι φοράς, Άσλεϊ; 633 00:56:36,130 --> 00:56:37,830 Αυτό που φοράνε όλοι στην ηλικία μου. 634 00:56:38,560 --> 00:56:42,040 Δεν νομίζω γλυκιά μου. Πηγαίνετε δεξιά στο το δωμάτιό σου και άλλαξε τώρα. Πρέπει 635 00:56:42,420 --> 00:56:43,420 Άσλεϊ, περίμενε. 636 00:56:45,740 --> 00:56:47,500 Έχω δύο σαν κι αυτήν. 637 00:56:49,020 --> 00:56:51,060 Ναι, ξέρω. Την έχουν επηρεάσει. 638 00:56:51,260 --> 00:56:53,040 Γεια, δεν μπορώ να ελέγξω ούτε τα παιδιά μου. 639 00:56:54,060 --> 00:56:55,680 Πίστευες ποτέ ότι θα ήταν τόσο δύσκολο; 640 00:56:55,980 --> 00:56:57,480 Όχι, γι' αυτό παραιτήθηκα. 641 00:56:57,960 --> 00:57:00,020 Δεν έχετε. Είμαι σίγουρος ότι είσαι α υπέροχος πατέρας. 642 00:57:00,320 --> 00:57:01,320 προσπαθώ. 643 00:57:01,880 --> 00:57:03,280 Κοιτάξτε την Ashley. Ευφυής. 644 00:57:05,800 --> 00:57:06,800 Ομορφος. 645 00:57:07,440 --> 00:57:08,840 Μάλλον θα βρει τον δρόμο της. 646 00:57:09,660 --> 00:57:10,880 Πρέπει να μάθω να αφήνομαι. 647 00:57:15,240 --> 00:57:16,940 Τζέι, δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 648 00:57:17,260 --> 00:57:20,840 Και η γυναίκα σου; Η γυναίκα μου και εγώ παντρευτήκαμε νέος. Δεν έχουμε κάνει πραγματικό γάμο 649 00:57:20,840 --> 00:57:21,799 χρόνια. 650 00:57:21,800 --> 00:57:22,738 Θέλετε; 651 00:57:22,740 --> 00:57:24,760 Ναί. Ωραία γιατί το κάνω και εγώ. 652 00:58:20,040 --> 00:58:21,040 Ναι. 653 01:00:24,300 --> 01:00:25,500 Σε αναζήτησα στον ξενώνα. 654 01:00:26,820 --> 01:00:28,080 Το σκέφτηκα τόσο πολύ. 655 01:00:31,040 --> 01:00:32,160 Είχαμε όλο το σπίτι. 656 01:00:58,740 --> 01:00:59,780 Βαρέθηκε αυτό το σκατά. 657 01:01:07,180 --> 01:01:07,999 Σταματήστε το. 658 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Τι συμβαίνει; 659 01:01:09,800 --> 01:01:10,800 Τι συμβαίνει; 660 01:01:11,740 --> 01:01:12,820 Έχεις σύζυγο. 661 01:01:13,520 --> 01:01:14,499 ξέρω. 662 01:01:14,500 --> 01:01:15,860 Αυτό είναι που το κάνει τόσο διασκεδαστικό. 663 01:01:16,700 --> 01:01:19,300 Και είσαι η μαμά του Νιλ, εντάξει; Ι σημαίνει ότι έχεις οικογένεια. 664 01:01:19,980 --> 01:01:21,220 Δεν σε ενόχλησα πριν. 665 01:01:22,740 --> 01:01:23,840 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα λάθος. 666 01:01:25,200 --> 01:01:26,200 λυπάμαι. 667 01:01:34,890 --> 01:01:37,010 Δεν θα μου φαινόταν αστείο αν έλεγα ότι ευχαριστώ εσύ; 668 01:01:37,830 --> 01:01:38,830 Όχι, καθόλου. 669 01:01:39,950 --> 01:01:41,430 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω. 670 01:01:43,610 --> 01:01:45,210 Κάπως αστείο, ε, εσύ κι εγώ; 671 01:01:46,970 --> 01:01:47,970 Ναι, αστείο. 672 01:01:51,290 --> 01:01:53,110 Αυτή ήταν μια μοναδική συμφωνία, έτσι δεν είναι; 673 01:01:54,550 --> 01:01:55,990 Δεν μπορώ να διαλύσω έναν γάμο. 674 01:01:56,790 --> 01:01:57,790 Ναι, αλλά δεν θα ήσουν. 675 01:01:58,670 --> 01:02:00,390 Δεν μπορώ να το κάνω στον εαυτό μου, Τζέισον. 676 01:02:01,510 --> 01:02:04,430 Απλώς... Δεν είσαι εσύ. Απλώς δεν μπορώ να κάνω σε μένα. 677 01:02:05,870 --> 01:02:07,150 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 678 01:02:09,790 --> 01:02:11,190 Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 679 01:02:12,430 --> 01:02:13,430 Ναι, ήταν. 680 01:02:17,450 --> 01:02:20,370 Ashley! Θα βγω αμέσως. πρέπει να να σου μιλήσω. 681 01:02:20,870 --> 01:02:22,130 Πάρε θέση. Είμαι σχεδόν έτοιμος. 682 01:02:23,150 --> 01:02:26,070 Θέλω πολύ να σου μιλήσω. Τι συνέβη στο δωμάτιό σας; 683 01:02:28,190 --> 01:02:29,190 Σας αρέσει; 684 01:02:29,970 --> 01:02:30,970 Τι συμβαίνει; 685 01:02:31,710 --> 01:02:33,270 Είχα μια πολύ διαφωτιστική εβδομάδα. 686 01:02:33,710 --> 01:02:34,710 Είδος. 687 01:02:34,770 --> 01:02:36,690 Γύρισε λίγο τον κόσμο μου ανάποδα λίγο. 688 01:02:37,410 --> 01:02:41,530 Και σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε κάτι λίγο διαφορετικό απόψε. 689 01:02:41,890 --> 01:02:44,690 Είσαι καλά, Ash; Κοίτα, πραγματικά νομίζω πρέπει να μιλήσουμε. 690 01:02:45,010 --> 01:02:47,110 Είμαι υπέροχος, πραγματικά. Και ήρθε η ώρα. 691 01:02:47,650 --> 01:02:48,670 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 692 01:02:49,190 --> 01:02:51,230 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε τώρα. Όχι τώρα. 693 01:02:51,590 --> 01:02:52,590 Αργότερα. 694 01:02:52,910 --> 01:02:54,030 Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 695 01:02:54,590 --> 01:02:56,670 Θεέ μου, Νιλ, μπορείς να γίνεις τόσο καλός στη λάσπη. 696 01:02:56,890 --> 01:02:57,890 Δεν το είπες ποτέ πριν. 697 01:02:59,970 --> 01:03:01,150 Όταν γνέφω... 698 01:03:01,470 --> 01:03:05,890 Πάτα το κουμπί αναπαραγωγής και υποσχέσου μου δεν θα κουνηθεί μέχρι να το πω. Ashley. 699 01:03:05,990 --> 01:03:06,990 Υποσχέσου μου. 700 01:03:08,410 --> 01:03:09,410 Υπόσχεση. 701 01:03:09,810 --> 01:03:13,650 Απλώς καθίστε αναπαυτικά, παρακολουθήστε και απολαύστε. 702 01:03:36,750 --> 01:03:42,230 Ας βάλουμε ένα καλάθι γκολφ και ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε μερικά από το σχολείο. 703 01:03:44,530 --> 01:03:50,430 Ας τρελαθούμε και ας χάσουμε τις δουλειές μας για κάτι να κάνουμε. 704 01:03:52,710 --> 01:03:55,750 Δώσε μου υπερβολική υπερβολή. 705 01:03:56,670 --> 01:03:59,430 Κάντε το δυνατά και τρελά. 706 01:03:59,950 --> 01:04:02,650 More is more is more. 707 01:04:28,990 --> 01:04:29,990 Πάμε. 708 01:08:27,529 --> 01:08:28,689 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι θέλετε περισσότερα; 709 01:08:30,130 --> 01:08:35,029 Στάχτη, δεν... Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι εννοούσε. 710 01:08:35,910 --> 01:08:36,910 Το κάνεις; 711 01:08:37,210 --> 01:08:38,210 Ναι. 712 01:08:39,010 --> 01:08:41,229 Το έχω σκεφτεί πολύ, στην πραγματικότητα. 713 01:08:41,430 --> 01:08:42,430 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Ash. 714 01:08:42,770 --> 01:08:43,770 Είναι εντάξει. 715 01:08:43,850 --> 01:08:48,290 Είμαστε πολύ καιρό μαζί και εγώ σκέψου ότι ήρθε η ώρα να ξεσπάσουμε 716 01:08:48,290 --> 01:08:50,470 αυτό το τέλειο καλουπιάκι που βάζουμε τον εαυτό μας μέσα. 717 01:08:50,910 --> 01:08:52,090 Πάντα σε αγαπώ. 718 01:08:52,569 --> 01:08:53,569 Το ξέρεις αυτό. 719 01:08:53,910 --> 01:08:55,130 Κι εγώ πάντα σε αγαπώ. 720 01:11:31,150 --> 01:11:32,170 Γεια σας, κύριε Χέντερσον. 721 01:11:32,910 --> 01:11:33,910 Γεια, Ashley. 722 01:11:35,210 --> 01:11:37,230 Ψάχνετε για Neil; Όχι ακριβώς. 723 01:11:38,890 --> 01:11:39,890 Απολαμβάνετε την προπόνησή σας; 724 01:11:40,550 --> 01:11:41,550 Ναι. 725 01:11:41,770 --> 01:11:42,850 Φαίνεσαι υπέροχη. 726 01:11:43,530 --> 01:11:44,690 Πολύ μυώδης. 727 01:11:46,070 --> 01:11:47,130 Και πολύ ζεστό. 728 01:11:50,850 --> 01:11:51,850 Σας ευχαριστώ. 729 01:11:52,850 --> 01:11:53,850 Πού είναι η μαμά σου; 730 01:11:54,070 --> 01:11:57,110 Ω, προσπαθεί να βρει νέους άντρες. εννοώ, φορέματα. 731 01:11:57,970 --> 01:11:58,970 Ισχυρός εξοπλισμός. 732 01:11:59,880 --> 01:12:00,880 Μου αρέσει αυτό. 733 01:12:01,220 --> 01:12:02,220 Βοηθά στην ανακούφιση από το άγχος. 734 01:12:02,900 --> 01:12:03,900 Θα πρέπει να το δοκιμάσω. 735 01:12:09,480 --> 01:12:13,540 Ξέρεις, θα σε ρωτούσα αν θα το έκανες είδα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, αλλά νομίζω ότι θα περπατήσω. 736 01:12:13,680 --> 01:12:15,480 Νιλ, περίμενε. Σκάσε. Με αηδιάζεις. 737 01:12:25,340 --> 01:12:26,340 Νιλ, τι κάνεις εδώ; 738 01:12:27,180 --> 01:12:29,380 Έφερα τα υπογεγραμμένα χαρτιά, αλλά θέλω να σου μιλήσω. 739 01:12:30,340 --> 01:12:31,340 Ομιλία; 740 01:12:31,740 --> 01:12:37,100 Δεν μπορείς να το κάνεις, Elaine. Δεν μπορείς απλά γυρίσω τις σκέψεις μου ανάποδα και μετά 741 01:12:37,100 --> 01:12:40,140 άδεια. Όλα έχουν αλλάξει τώρα. Όλα είναι διαφορετικά. 742 01:12:41,300 --> 01:12:42,300 Κοίτα, Νιλ. 743 01:12:42,540 --> 01:12:44,580 Δεν πήρα καμία απόφαση για σένα. 744 01:12:44,980 --> 01:12:47,720 Ήξερες ακριβώς τι ήθελες από πριν Μπήκα ακόμα και στη ζωή σου. 745 01:12:48,300 --> 01:12:49,760 Δεν είχες τα κότσια να το κάνεις. 746 01:12:50,360 --> 01:12:51,360 Αλλά το κάνω τώρα. 747 01:12:51,940 --> 01:12:53,200 Αλλά δεν θέλω να το κάνω μόνος μου. 748 01:12:54,760 --> 01:12:55,760 Κοίτα, εγώ... 749 01:12:56,140 --> 01:12:57,380 Δεν θέλω να το μετανιώσεις αύριο. 750 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Δεν θα το κάνω. 751 01:12:59,300 --> 01:13:02,940 Νιλ, αν παίρνεις αυτή τη μεγάλη απόφαση εξαιτίας μου, μην το κάνεις. 752 01:13:03,300 --> 01:13:07,620 Elaine, το κάνω γιατί είναι ώρα Έγινα ο άνθρωπος που πάντα ήθελα 753 01:13:07,620 --> 01:13:08,620 να είναι. 754 01:13:15,620 --> 01:13:16,620 Τίποτα να πεις; 755 01:13:19,640 --> 01:13:20,760 Λοιπόν, είμαι περήφανος για σένα. 756 01:13:21,440 --> 01:13:22,440 Ευχαριστώ, μαμά. 757 01:13:23,280 --> 01:13:25,260 Neil, τι θέλεις να πω; 758 01:13:25,880 --> 01:13:27,640 Τότε θα ξεκινήσετε από την αρχή μαζί μου. 759 01:13:28,040 --> 01:13:32,360 Μετά θα το πεις στον μπαμπά μου και στους φίλους του να φιλήσει. Μπορούμε να κυνηγήσουμε τα όνειρά μας 760 01:13:32,360 --> 01:13:36,380 μαζί. Κοίτα, έχω μια ζωή. έχω ένα καριέρα. Και είσαι άθλιος. 761 01:13:36,740 --> 01:13:37,679 Είμαι ικανοποιημένος. 762 01:13:37,680 --> 01:13:39,420 Περπατάς νεκρός. ξέρω. έχω πάει εκεί. 763 01:13:40,240 --> 01:13:42,340 Κοίτα, δεν μπορώ, εντάξει; Είναι πολύ αργά για εμένα. 764 01:13:44,200 --> 01:13:46,220 Όχι, δεν είναι. 765 01:13:47,440 --> 01:13:48,480 Δεν θα το αφήσω να είναι. 766 01:13:49,040 --> 01:13:51,180 Νιλ, είσαι τόσο νέος. 767 01:13:51,820 --> 01:13:52,820 Έχω τόσο δίκιο. 768 01:13:58,860 --> 01:14:00,680 Μη με αναγκάσεις να αποφασίσω τώρα. 769 01:14:01,040 --> 01:14:02,140 Δεν μπορώ να σκεφτώ. 770 01:14:05,500 --> 01:14:06,540 Μη νομίζεις. 771 01:14:07,780 --> 01:14:08,780 Αφή. 772 01:15:12,910 --> 01:15:13,910 Αντίο. 773 01:15:42,440 --> 01:15:43,440 Ναι. 774 01:17:17,290 --> 01:17:18,290 Τζιν και τόνικ. 775 01:17:18,610 --> 01:17:19,610 Έρχεται αμέσως επάνω. 776 01:17:20,270 --> 01:17:24,290 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Σούζαν, Η υπέροχη αδερφή του Νιλ. 777 01:17:25,610 --> 01:17:29,430 Είμαι ο Μπραντ και δεν νομίζω ότι ο αδερφός σου σου έδωσα ποτέ μια τέτοια εισαγωγή 778 01:17:29,430 --> 01:17:31,370 πριν. Μάλλον όχι. 779 01:17:32,910 --> 01:17:34,890 Έτσι, σας αρέσει ένα twist με το τζιν σας και τονωτικό; 780 01:17:35,410 --> 01:17:36,630 Μου αρέσουν πολλά πράγματα. 781 01:17:38,870 --> 01:17:41,110 Αρκετή δουλειά, έτσι δεν είναι; Εσύ ειδοποίηση. 782 01:17:41,370 --> 01:17:43,170 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνω καλή δουλειά. 783 01:17:48,620 --> 01:17:49,660 Σε ξέρω, ξέρεις. 784 01:17:50,520 --> 01:17:51,438 Με συγχωρείτε; 785 01:17:51,440 --> 01:17:52,820 Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 786 01:17:54,140 --> 01:17:55,720 Πραγματικά; Αυτό είναι ωραίο. 787 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 Θα με συγχωρείς, έτσι δεν είναι; 788 01:17:57,900 --> 01:17:59,220 Από τι τρέχεις; 789 01:17:59,480 --> 01:18:00,740 Δεν ξεφεύγω από τίποτα. 790 01:18:01,160 --> 01:18:02,860 Γιατί λοιπόν δεν μένεις εδώ και μιλάς σε μένα; 791 01:18:05,660 --> 01:18:09,240 Σούζαν, φαίνεσαι όμορφη, όπως πάντα. Ας δούμε. 792 01:18:09,980 --> 01:18:11,960 Μπραντ, θα ανεβάσεις το φόρεμά μου; 793 01:18:13,360 --> 01:18:17,520 Στην πραγματικότητα, μου υποσχέθηκε μια βόλτα τους λόγους πριν ξεκινήσει το πάρτι. 794 01:18:17,930 --> 01:18:18,930 Δεν το έκανες, Μπραντ; 795 01:18:19,090 --> 01:18:22,890 Μας συγχωρείτε. Αυτό είναι ένα 796 01:18:22,890 --> 01:18:29,770 πραγματικά 797 01:18:29,770 --> 01:18:30,669 ωραία αυλή. 798 01:18:30,670 --> 01:18:32,670 Ακόμα καλύτερα, γιατί είμαι μέσα σε αυτό. 799 01:18:34,910 --> 01:18:37,030 Υπομονή, Σούζαν. 800 01:18:38,150 --> 01:18:39,370 Παίζεις σκληρά για να αποκτήσεις. 801 01:18:40,090 --> 01:18:42,850 Όχι, απλά θέλω να σε γνωρίσω. 802 01:18:43,150 --> 01:18:44,750 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 803 01:18:45,310 --> 01:18:46,850 Όχι, αυτό παίρνουν όλοι οι άλλοι. 804 01:18:47,760 --> 01:18:48,760 Θέλω κι άλλα. 805 01:18:49,300 --> 01:18:50,700 Κι αν δεν υπάρχει άλλο; 806 01:18:53,280 --> 01:18:54,300 Νομίζω ότι υπάρχει. 807 01:18:55,180 --> 01:18:56,460 Τι είσαι, συρρικνωμένη; 808 01:18:59,120 --> 01:19:00,120 Όχι. 809 01:19:00,780 --> 01:19:02,040 Αλλά θα μπορούσα να είμαι φίλος σου. 810 01:19:09,260 --> 01:19:11,600 Ξέρεις, σε θυμάμαι στο γυμνάσιο, Σούζαν. 811 01:19:11,860 --> 01:19:15,520 Ήσουν ευγενικός και γλυκός. Δηλαδή εσύ δεν φοβόσουν να είσαι μόνο ο εαυτός σου. 812 01:19:17,720 --> 01:19:20,300 Ναι, αυτό το κορίτσι πληγώθηκε πολύ. 813 01:19:20,760 --> 01:19:22,820 Λοιπόν, ίσως αυτό το κορίτσι βγήκε με το λάθος παιδιά. 814 01:19:25,480 --> 01:19:26,480 Ισως. 815 01:19:27,260 --> 01:19:28,920 Δεν είμαι καλός στο να παίζω παιχνίδια. 816 01:19:29,640 --> 01:19:31,100 Και βαρέθηκα να τα παίζω. 817 01:22:47,920 --> 01:22:48,920 Είσαι ήσυχος. 818 01:22:49,580 --> 01:22:50,580 Σας ευχαριστώ. 819 01:22:51,080 --> 01:22:52,080 Τι γίνεται; 820 01:22:53,680 --> 01:22:55,980 Σχετικά με το πώς θα είναι να είσαι τον εαυτό μου. 821 01:22:56,600 --> 01:22:59,560 Είναι τρομακτικό, αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να μου αρέσει. 822 01:23:00,340 --> 01:23:01,540 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 823 01:23:02,020 --> 01:23:03,020 Κι εγώ επίσης. 824 01:23:07,360 --> 01:23:08,660 Η κρίση του Στέφανου ήταν πραξικόπημα. 825 01:23:09,320 --> 01:23:12,740 Οι γιοι μου, προφανώς, δούλευαν το λεπτομέρειες με τον Brill για τις ακροάσεις. Εμείς 826 01:23:12,740 --> 01:23:14,560 πρέπει να κυκλοφορήσει. Αν μας συγχωρείτε. 827 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Μιλάμε αργότερα. 828 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Η μάγισσα και όλα τα παιδιά εδώ. 829 01:23:21,080 --> 01:23:24,240 Να ζεσταθώ περισσότερο ή να ζεσταθώ να μαντέψω; 830 01:23:24,640 --> 01:23:26,480 Λοιπόν, θα σου δείξω το δικό μου αν μου το δείξεις δικό σου. 831 01:23:26,880 --> 01:23:27,880 Μπάσταρδος. Σκύλα. 832 01:23:28,080 --> 01:23:30,220 Judith, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά. 833 01:23:32,400 --> 01:23:35,240 Elaine, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 834 01:23:35,500 --> 01:23:36,820 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 835 01:23:37,680 --> 01:23:39,780 Γειά σου. Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 836 01:23:40,240 --> 01:23:41,860 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 837 01:23:42,700 --> 01:23:44,420 Είμαι η Αμάντα, η γυναίκα του Τζέισον. 838 01:23:45,220 --> 01:23:46,220 Elaine Grill. 839 01:23:46,430 --> 01:23:47,730 Ένας νέος δικηγόρος στο γραφείο του συζύγου σας. 840 01:23:48,970 --> 01:23:49,970 Πραγματικά; 841 01:23:50,510 --> 01:23:51,510 Γοητευτικός. 842 01:23:51,630 --> 01:23:53,930 Η δεσποινίς Μπριλ έχει ξεραθεί. Έλα, θα πάρω εσύ ένα ποτό. Όχι. 843 01:23:54,190 --> 01:23:55,510 Όχι, δεν θα το άκουγα. 844 01:23:56,150 --> 01:23:57,410 Μείνετε οι δύο και κουβεντιάζετε. 845 01:23:58,070 --> 01:23:59,070 Θα σου φέρω ένα ποτό. 846 01:24:00,350 --> 01:24:01,350 Σας ευχαριστώ. 847 01:24:02,670 --> 01:24:03,770 Εσείς οι δύο ανήκετε μαζί. 848 01:24:09,470 --> 01:24:10,470 Μετακίνησέ το φίλε. 849 01:24:10,830 --> 01:24:12,370 Σε μπέρδεψε κατευθείαν. Κάντε το διπλό. 850 01:24:16,520 --> 01:24:17,560 Είσαι μια πολύ τυχερή γυναίκα. 851 01:24:19,640 --> 01:24:21,940 Νομίζεις ότι είναι τόσο σπουδαίος, τον παντρεύεσαι. 852 01:24:24,800 --> 01:24:26,180 Σε πληρώνω. Κρατήστε το γεμάτο. 853 01:24:28,740 --> 01:24:29,740 Ποιος είναι ο γιος σου; 854 01:24:30,240 --> 01:24:31,240 Πώς πρέπει να ξέρω; 855 01:24:32,120 --> 01:24:33,120 Δεν σε νοιάζει; 856 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 με νοιάζει. 857 01:24:35,020 --> 01:24:36,020 Θα εμφανιστεί. 858 01:24:36,660 --> 01:24:37,980 Δεν θα μιλήσουμε για εμάς; 859 01:24:38,760 --> 01:24:40,240 Δεν είμαστε, Τζέισον. 860 01:24:41,500 --> 01:24:44,480 Ξέρεις, έχω γίνει άνθρωπος που δεν μου αρέσει πολύ τελευταία. 861 01:24:45,430 --> 01:24:46,450 Αυτό πρόκειται να αλλάξει. 862 01:24:46,670 --> 01:24:47,670 Τι λες; 863 01:24:48,230 --> 01:24:49,350 Αλλάζω εταιρεία. 864 01:24:51,130 --> 01:24:55,530 Η συλλογή μας βρίσκεται στο γραφείο σας και αυτό θα σας κερδίσει την υπόθεση Στίβενς, αφού 865 01:24:55,530 --> 01:24:56,530 αυτό είναι που σε νοιάζει. 866 01:24:57,630 --> 01:24:59,050 Αυτό και τι υπάρχει ανάμεσα στα πόδια σου. 867 01:25:00,290 --> 01:25:02,350 Τώρα, αν με συγχωρείτε, θα το κάνω πήγαινε βρες τον Νιλ. 868 01:25:02,970 --> 01:25:03,970 Ο Νιλ; 869 01:25:04,610 --> 01:25:08,090 Τι στο διάολο συμβαίνει μεταξύ σας και αυτή η αξιολύπητη δικαιολογία ενός γιου; 870 01:25:08,790 --> 01:25:12,310 Jason, ο γιος σου είναι περισσότερο άντρας παρά θα είσαι ποτέ. 871 01:25:13,090 --> 01:25:14,490 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 872 01:25:23,760 --> 01:25:26,940 Άκουσα κάποιον να λέει ότι ο μπάρμαν χρειάζεται περισσότερο κρασί. 873 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Καλά. 874 01:25:33,140 --> 01:25:34,200 Τότε θα βοηθήσω. 875 01:25:55,760 --> 01:25:57,900 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον άλλον μέρα στο γυμναστήριο. 876 01:25:59,000 --> 01:26:02,320 Ashley, κοίτα, δεν νομίζω... Όχι εσύ με βρίσκεις ελκυστική; 877 01:26:03,020 --> 01:26:06,700 Λοιπόν, φυσικά, αλλά εγώ... θα έπρεπε να είμαι τυφλή να μην. 878 01:26:07,460 --> 01:26:09,720 Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφος. 879 01:26:10,180 --> 01:26:11,180 Άσλεϊ, σταμάτα. 880 01:26:11,700 --> 01:26:12,740 σε θέλω. 881 01:26:17,680 --> 01:26:18,820 Στάση. Δεν μπορώ. 882 01:26:19,260 --> 01:26:21,140 σε θέλω. Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. Είμαι συγγνώμη. 883 01:26:22,400 --> 01:26:24,580 Ashley, είσαι τόσο νέα. 884 01:26:27,790 --> 01:26:29,010 Αλλά μπορείς να με μάθεις. 885 01:26:32,210 --> 01:26:33,210 Στην πραγματικότητα, ακούστε. 886 01:26:34,170 --> 01:26:36,690 Έχω κάνει πάρα πολλά λάθη για να διδάξω εσύ οτιδήποτε. 887 01:26:37,470 --> 01:26:40,050 Παρακαλώ, απλά ξεχάστε το αυτό ποτέ συνέβη. 888 01:26:40,430 --> 01:26:45,150 Βρείτε κάποιον που θα το κάνει πραγματικά σε αγαπώ και σε κάνει ευτυχισμένο. 889 01:27:01,040 --> 01:27:02,260 Με κατασκόπευες; 890 01:27:02,780 --> 01:27:05,540 Ανησυχούσα για σένα. ήσουν ανησυχούσε για μένα. 891 01:27:06,660 --> 01:27:07,660 Ναι, ήμουν. 892 01:27:07,680 --> 01:27:08,680 Όχι, δεν ήσουν. 893 01:27:08,700 --> 01:27:11,000 Ήθελες απλώς να μπορείς να καθίσεις εκεί και πες σου το είπα. 894 01:27:11,600 --> 01:27:17,960 Δεν είναι αλήθεια, Άσλεϊ. Εγώ... απλά ήθελε κάποιον 895 01:27:17,960 --> 01:27:19,620 ποιος θα με αγαπούσε. 896 01:27:20,180 --> 01:27:22,460 Θα βρεις κάποιον, γλυκιά μου. Εσύ θα. 897 01:27:22,980 --> 01:27:27,000 Αγάπη μου, σου υπόσχομαι, θα τα βρεις, συνήθως όταν δεν ψάχνεις 898 01:27:27,000 --> 01:27:28,080 τους. Όπως έκανες εσύ. 899 01:27:29,160 --> 01:27:32,460 Έκανα λάθος, Άσλεϊ. θα έπρεπε να έχω άφησε τον πατέρα σου εδώ και πολύ καιρό. 900 01:27:33,220 --> 01:27:34,440 Έχω μάθει το μάθημά μου. 901 01:27:34,780 --> 01:27:39,820 Πρέπει να βρεις κάποιον που να το θέλει μοιράσου τη ζωή σου, όχι να την κατέχεις. 902 01:27:41,920 --> 01:27:45,580 Ίσως, με λίγη τύχη, μπορέσουμε να βρούμε ότι μαζί. 903 01:27:46,200 --> 01:27:48,760 Χμμ; Θα το ήθελα αυτό. Κι εγώ επίσης. 904 01:27:50,200 --> 01:27:51,200 Πάμε σπίτι, ε; 905 01:27:52,800 --> 01:27:56,040 Λοιπόν, γεια, φίλοι, οικογένεια, συνεργάτες. 906 01:27:56,970 --> 01:27:58,370 Ο γιος επέστρεψε. 907 01:27:58,810 --> 01:28:00,910 Neil, τι κάνεις; 908 01:28:01,150 --> 01:28:03,030 Δεν είχε την ευκαιρία να αλλάξει. 909 01:28:03,370 --> 01:28:06,350 Θα σε δει ο πατέρας σου. Ρωτήστε με αν εγώ φροντίδα. 910 01:28:07,090 --> 01:28:10,930 Αυτή είμαι, μαμά. Λυπάμαι αν είναι μια απογοήτευση για εσάς. 911 01:28:11,290 --> 01:28:12,290 Η Ελέιν. 912 01:28:12,570 --> 01:28:13,570 Ο Νιλ. 913 01:28:14,150 --> 01:28:15,150 άργησες. 914 01:28:15,190 --> 01:28:16,530 Αυτό είναι το πρόσωπο που ήθελα να δω. 915 01:28:16,970 --> 01:28:20,010 Θέλετε να πάτε μια βόλτα, ξεφύγετε από αυτό πάρτι, φυλακή; 916 01:28:20,470 --> 01:28:21,570 Γίνε το άλλο μου μισό. 917 01:28:22,370 --> 01:28:25,730 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. Πες μου εσύ καταλάβετε αυτό. 918 01:28:26,460 --> 01:28:27,419 Έλα έξω. 919 01:28:27,420 --> 01:28:28,460 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 920 01:28:29,760 --> 01:28:30,760 Αντίο, μαμά. 921 01:28:30,920 --> 01:28:32,160 Πες στον μπαμπά ότι είπα ένα γεια. 922 01:28:32,440 --> 01:28:34,660 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, δεν πειράζει. 923 01:28:34,960 --> 01:28:37,560 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Νιλ, ξέρεις, Τζέισον. 924 01:28:39,620 --> 01:28:44,300 Ξέρεις τι; Έλα εδώ. Είμαι τόσο περήφανος από εσάς. Το ξέρεις αυτό; Είμαι περήφανος για 925 01:28:44,300 --> 01:28:45,540 εσύ. Πρέπει να το δεις αυτό. 926 01:28:47,120 --> 01:28:48,120 Τι έκανες; 927 01:28:49,900 --> 01:28:50,900 Την πήρα σήμερα. 928 01:28:52,960 --> 01:28:53,960 Είναι όμορφη. 929 01:28:55,140 --> 01:28:56,260 Με ενέπνευσες. 930 01:28:56,720 --> 01:28:57,960 Κι εμένα με ενέπνευσες. 931 01:29:00,540 --> 01:29:02,320 Για λίγο, ήταν ένα υπέροχο όνειρο. 932 01:29:03,740 --> 01:29:04,740 Ευχαριστώ. 933 01:29:07,080 --> 01:29:08,740 Neil! Τι κάνεις; 934 01:29:11,020 --> 01:29:12,020 Φεύγω μπαμπά. 935 01:29:13,020 --> 01:29:15,700 Ανταλλάσσεται στο Beamer για αυτήν την ομορφιά, και πάω να δω τον κόσμο. 936 01:29:16,300 --> 01:29:18,900 Ίσως να είσαι καλλιτέχνης, ίσως... Όχι με το δικό μου χρήματα, δεν είσαι. 937 01:29:19,500 --> 01:29:20,500 Όχι. 938 01:29:20,940 --> 01:29:21,940 Στο δικό μου. 939 01:29:23,140 --> 01:29:24,600 Βλέπετε, πήρα και εγώ κάτι. 940 01:29:25,620 --> 01:29:27,280 Και θα σήμαινε τον κόσμο για μένα αν εσύ το πήρε. 941 01:29:27,540 --> 01:29:28,540 Δεν μπορώ. 942 01:29:38,700 --> 01:29:40,740 Θα σε καλώ από εδώ και πέρα. Παρακαλώ. 943 01:29:41,900 --> 01:29:42,900 Μην το κάνετε. 944 01:29:43,780 --> 01:29:44,780 Αντίο. 945 01:29:46,960 --> 01:29:50,720 Ο Νιλ. Νιλ, δεν πετάς το δικό σου ζωή μακριά σε αυτό το όνειρο τέχνης. Τώρα παίρνεις 946 01:29:50,720 --> 01:29:51,720 πίσω σε εκείνο το σπίτι! 947 01:29:52,250 --> 01:29:53,250 Νιλ, γύρισε εδώ. 948 01:29:53,990 --> 01:29:54,990 Neal! 949 01:30:22,809 --> 01:30:27,790 Λοιπόν, Αμάντα, τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 950 01:30:29,510 --> 01:30:32,330 Ναι, το έχουμε αυτό.